أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد 2024

يبحث الكثير من عشاق ومحبي الأفلام الأجنبية والمسلسلات على برامج وتطبيقات تساعدهم في الترجمة وهذه التطبيقات باتت تتوفر بشكل كبير في متاجر الهواتف الذكية وفي هذا المقال جمعنا لكم أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات لهواتف الاندرويد بكل سهولة ودقة.

والجدير بالذكر أن هذه التطبيقات تقوم بتوفير ترجمة أي فيلم أو مسلسل أو برنامج تلفزيونية وأي مقطع فيديو من خلال هواتفكم الشخصية إلى أي لغة تريدونها وخاصة اللغة العربية بكل سهولة وبشكل تلقائي.

ما هي أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد؟

يحتوي منجر جوجل بلاي على الكثير من تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات ومنها المجاني و المدفوع وفيما يلي نتعرف معكم على أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات وهي على الشكل التالي:

1. تطبيق MX Player
2. تطبيق OpenSubtitles 
3. تطبيق GMT Subtitles
4. تطبيق Subbr Free
5. برنامج Caption

عند اختيار تطبيق ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد، يجب مراعاة العوامل التالية:

• الجودة: يجب أن يوفر التطبيق ترجمة عالية الجودة وموثوقة.
• السهولة في الاستخدام: يجب أن يكون التطبيق سهل الاستخدام وبسيط التصميم.
• التوافق: يجب أن يكون التطبيق متوافقًا مع هاتفك.
• الميزات: يجب أن يوفر التطبيق الميزات التي تحتاجها، مثل إمكانية البحث عن الترجمات، أو عرض الترجمة باللغتين الأصلية والهدفة في نفس الوقت.

مراجعة أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات

عند اختيار تطبيق لترجمة الأفلام والمسلسلات، من المهم التأكد من أن التطبيق يدعم اللغة التي تريد الترجمة إليها، ومن المهم أيضًا التأكد من أن التطبيق يوفر ترجمات دقيقة، وفيما يلي سنزودكم بمراجعة مقتضبة حول أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات وهي على النحو التالي:

1- تطبيق MX Player

تطبيق MX Player من أشهر تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات وأكثرها تحميلاً في متجر جوجل بلاي وهو مشغل فيديو قوي مع دعم كامل لكل أشكال الصوت بالإضافة إلى ترجمة الأفلام إلى العربية بشكل تلقائي ويدعم العديد من اللغات وتنسيق النصوص وعمل زووم للشاشة لتكبيرها او تصغيرها والكثير من المميزات الرائعة.

مميزات تطبيق MX Player:

1. يدعم مجموعة واسعة من تنسيقات الفيديو والصوت.
2. يدعم التشغيل بجودة عالية الدقة (HD).
3. يدعم ملفات الترجمة.
4. يدعم التشغيل في الخلفية.
5. يدعم التحكم بالشاشة أثناء القفل.
6. يدعم تشغيل الفيديو من سحابة التخزين.
7. يدعم تشغيل الفيديو في وضع ملء الشاشة.
8. يدعم العديد من أنماط العرض، ويدعم العديد من التأثيرات الصوتية.

تطبيق إم إكس بلاير MX Player لترجمة الأفلام لهواتف الاندرويد

 2- تطبيق OpenSubtitles 

 من خلال تطبيق أوبن سوبتيتلس OpenSubtitles يمكنكم تحميل ترجمات لأفلامك المفضلة والمسلسلات والبرامج بكل سهولة ويقوم بفحص تلقائي للأفلام لإيجاد ترجمات مطابقة ومحرك سريع ودقيق لتحميل الترجمات ويدعم أكثر من 170 لغة والتطبيق مجاني وسهل الاستخدام.

مميزات تطبيق OpenSubtitles:

1. بالمجان تماما.
2. كشف تلقائي لملفات الفيديو والافلام
3. الفحص التلقائي للافلام لإيجاد ترجمات مطابقة
4. محرك سريع ودقيق لتحميل الترجمات (OpenSubtitles) والبحث اليدوي عن الملفات أيضا.
5. يدعم أكثر من 170 لغة من بينها الإنجليزية والصينية والألمانية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية وغيرها الكثير.
6. إطلاق قارء الفيديو من داخل التطبيق، يحفظ الحاجة للعثور على فيديو أو فيلم على جهازك.
7. يستخدم OpenSubtitles مجموعة شاملة من الترجمات.
8. سهل الاستخدام مع واجهة جذابة وبسيطة.

تطبيق أوبن سوبتيتلس OpenSubtitles لترجمة المسلسلات لهواتف الاندرويد

3- تطبيق GMT Subtitles

تطبيق جي إم تي GMT Subtitles يساعدكم في ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية على هواتفكم المحمولة بشكل تلقائي وسهل ويوفر الكثير من اللغات ولا يحتوي على إعلانات والتطبيق متوافق مع جميع إصدارات اندرويد والتطبيق مجاني وسهل الاستخدام.

مميزات التطبيق:

1. الكشف التلقائي عن مقاطع الفيديو
2. مشاركات الشبكة (CIFS / Samba SMB)
3. تنزيل يدوي للترجمات من OpenSubtitles.org و Podnapisi.net و BetaSeries.com
4. التحميل التلقائي لجميع الترجمات المفقودة
5. البحث في الترجمة يدويا ومشاركة الترجمات (بلوتوث ، بريد إلكتروني ، …)
6. تفاصيل مقاطع الفيديو من قاعدة بيانات الأفلام أو theTVDb.com مضمنة في التطبيق. إذا لزم الأمر ، يمكن الوصول المباشر إلى موقع IMDB أو تطبيق IMDB android
7. الكثير من اللغات.
8. مصمم للأجهزة اللوحية والهواتف المحمولة

تطبيق جي إم تي GMT Subtitles لترجمة الأفلام والمسلسلات لهواتف الاندرويد

4- تطبيق Subbr Free

تطبيق Subbr Free يتيح لكم ترجمة مقاطع الفيديو والأفلام والمسلسلات بكل سهولة ودون الحاجة إلى كمبيوتر ويمكنكم التحقق من الأخطاء المكتشفة وإصلاحها تلقائياً بنقرة واحدة والنسخ الاحتياطي التلقائي للترجمات والتحقق من صحة الترجمة وإصلاحها وإضافة ألوان للترجمات والكثير من الميزات الرائعة.

مميزات التطبيق:

1. مجاني وسهل الاستخدام.
2. يدعم العديد من تنسيقات ملفات الترجمة.
3. يسمح لك بتحرير النص، وإضافة التوقيت، وتغيير الخط، واللون، والحجم، والوضع.
4. يسمح لك بتصدير ملفات الترجمة إلى تنسيقات مختلفة.

تطبيق سوبر فري Subbr Free لترجمة مقاطع الفيديو لهواتف الاندرويد

5- برنامج Caption

يتم تنزيل برنامج Caption بكل سهولة من خلال الموقع الرسمي للبرنامج، وهو من البرامج المجانية. يعمل البرنامج على كل أجهزة الويندوز والماك واللينكس. يساعد البرنامج في البحث عن الترجمة للأفلام والفيديوهات بشكل تلقائي آلي من خلال الإنترنت، كما أنه يوفر البحث اليدوي أيضًا.

يتميز البرنامج بوجود واجهة بسيطة للمستخدم وتتميز بسهولة الاستخدام، يقوم المستخدم لترجمة الفيلم بتحديد لغة الترجمة، وبعدها يتم سحب ملف الفيلم ووضعه داخل البرنامج للبدء بعملية البحث والترجمة.

تحميل تطبيق Captionلترجم الفيديوهات على هواتف الأندرويد

أفضل برنامج ترجمة الافلام اون لاين

تتطلب ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو الكثير من الجهد والعناء لإنشاء ملفات الترجمة ومن ثم ترجمتها إلى اللغة المستهدفة وعدها تتم مزامنة الترجمة مع الصوت بالإضافة إلى بعض الخطوات الأخرى وقد يستغرق الكثير من الوقت ولحل هذه المشكلة ولتخفيف الجهد الكبير وهدر الوقت توجد برامج ترجمة الافلام اون لاين وهي على الشكل التالي:

1. برنامج Aegisub
2. برنامج SubtitleEdit
3. برنامج subworkshop

كيفية استخدام تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد

عند استخدام تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد، تحتاج أولاً إلى:

• تنزيل التطبيق من متجر Google Play، بعد تثبيت التطبيق، افتحه وقم بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Google.
• بعد ذلك، يمكنك البحث عن الفيلم أو المسلسل الذي تريد ترجمته، سيعرض لك التطبيق جميع ملفات الترجمة المتوفرة لهذا الفيلم أو المسلسل.
• لإضافة ملف ترجمة، انقر فوق الزر “إضافة” وحدد ملف الترجمة من جهازك. بمجرد إضافة ملف الترجمة، سيظهر في قسم “المترجمات”.
• لترجمة الفيلم أو المسلسل، افتح الفيلم أو المسلسل وابدأ في تشغيله، سيظهر النص المترجم أسفل الفيديو.
• يمكنك أيضًا ضبط حجم النص المترجم وموقعه على الشاشة.

ترجمة الافلام التي ليس لها ترجمة

إذا كنت تُجيد اللغة الإنجليزية فسوف تستطيع الحصول على أي ترجمة بكل سهولة وبدون الحاجة إلي تحميل ملفات ترجمة من شبكة الإنترنت، وتستطيعون إنشاء ملفات الترجمة والشرح من خلال:

1. سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
2. انقر على الترجمة من القائمة اليمنى.
3. انقر على الفيديو الذي تريد تعديله.
4. انقر على إضافة لغة واختَر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها.
5. انقر على إضافة تحت الترجمة.

خاتمة:

توفر تطبيقات ترجمة الأفلام والمسلسلات للاندرويد طريقة سهلة لفهم ما يقال في الأفلام والمسلسلات الأجنبية، لذلك، إذا كنت تواجه صعوبة في فهم محتوى الأفلام والمسلسلات الأجنبية، فيمكنك تجربة أحد هذه التطبيقات.

اقرأ أيضاً:

• قائمة أفضل مواقع ترجمة الأفلام والمسلسلات بدقة عالية لعام 2024
• أشهر مواقع ترجمة الفيديوهات والأفلام أون لاين وبكل سهولة
• أفضل 6 تطبيقات مشاهدة وتحميل الأفلام بجودة عالية
• تقييم شامل لأفضل تطبيقات مشاهدة المسلسلات والأفلام للاندرويد
• موقع عرب سيد يساعدكم في مشاهدة الأفلام والمسلسلات مجانا
• موقع ايجي بست EgyBest الأصلي لمشاهدة الأفلام والمسلسلات مجاناً
• دخول سوب تو داي soap2day عربي لمشاهدة الأفلام والمسلسلات مجاناً
• أقوى موقع يقدم لكم ترجمة انجليزي احترافية
• أفضل مواقع الترجمة الفورية بكل احترافية
• أشهر تطبيقات مشاهدة انمي مترجم وبجودة عالية
• تطبيق u dictionary أفضل تطبيق ترجمة مجاني وقاموس متعدد اللغات
• تطبيق خرافي يقدم لكم ترجمة بدون إنترنت مجانا